הצטרפות לדואר חשמלי | הסרת מנוי מדואר חשמלי | שלח מכתב | דף ראשי

 

 

 

 

 

דוור העורך: להיט רומני בשביל הקיץ

 

31/07/2004 |   גיליון מספר 62

halemo

 

 

האם לא קורה לכם לפעמים שאתם שומעים שיר והוא נתפס לכם בראש, ואתם לא נחים לרגע עד שאתם לא מוצאים אותו באינטרנט ומורידים אותו לקול מחאותיהם של אנשי חברות התקליטים? השבוע זה שוב פעם קרה לי.

 

 

(ברקע יכולה להתנגן המנגינה של השיר. חייב תמיכת midi)

 

 

פעם, כשעוד היה לי כבלים והייתי צופה בטלוויזיה, הייתי מזפזפ לכיוון ערוץ ה MTV וצופה בלהיטים החדשים ששודרו שם בכל שבת. בינתיים, הכבלים נותקו, הטלוויזיה העלתה אבק, והרדיו הישראלי הממלכתי הפסיק להשמיע שירים לועזיים. רק תחנות מקומיות עם תוכנית שסוקרת את השירים החדשים מיידעות את המאזינים.

 

אם פעם הייתי מוריד להיטי פופ ודאנס חדשים מהאינטרנט, היום זה כבר יותר קשה. אין לי מידע על שירים חדשים כי אני כבר לא עוקב, והחיים של אתרי השירים ברשת הפכו לקשים יותר כשחברות התקליטים רודפות אותם עד חורמה.

 

כדי לחפש ביעילות שירים, צריכים להתקין תוכנה להחלפת קבצים. פעם זאת היתה נאפסטר. אחר כך זאת היתה קאזה. בהמשך קמו חברות נוספות ובנו תוכנות ורשתות להחלפת קבצים, בעיקר קבצים מבוקשים עם זכויות יוצרים.

 

חברות התקליטים החלו להלחם בחורמה נגד יצרני התוכנות הללו. נגד משתמשים הוגשו תביעות על הפרת זכויות יוצרים.

 

מנגד, כל תוכנה חדשה להחלפת קבצים שעלתה לרשת, הוסיפה את החטאים שלה: פרסומות קופצות, ניטור מידע, התערבות גסה במערכת ההפעלה ובדפדפן ושליטה על חלק מהקבצים על הדיסק.

 

אם פעם היה אפשר לחפש שיר חדש דרך דפדפן, היום זה כבר קשה. אין כמעט אתרים שמחזיקים שירים באתר, ואם יש כאלו, אז הם בתשלום ובאופן חוקי. התשלום באמצעות כרטיס אשראי שלי אישית אין. אם הייתי מוכן לשלם 5 ש"ח על השיר שביקשתי להוריד, אני לא יכול לעשות זאת כי אין דרך אחרת לשלם על הקובץ.

 

השבוע נתקלתי בשיר שראיתי בערוץ הראשון. שיר פופ קופצני של שלושה צעירים מרומניה. השיר ברומנית, אבל המוסיקה לא. השיר הזה נתפס לי בראש. וכששיר נתפס לכם בראש ויש לכם חיבור אינטרנט, אתם חייבים למצוא אותו.

 

בתוכנות שיתוף הקבצים אני כבר לא משתמש. בעקבות קריסה כפולה של הדיסק הקשיח, נמחק הרישום של התוכנה ממערכת ההפעלה, והתוכנות הללו חייבות התקנה מחדש. החלטתי שלא להתקין בינתיים תוכנות שיתוף קבצים. לא מחפש שוב צרות עם הדיסק.

 

וכך, בשעות הלילה המאוחרות, מצאתי את עצמי מחפש כמו בפעם באתרי האינטרנט את השיר הרומני הזה.

 

בכל אתר אינטרנט שהגדיר את עצמו כאתר שירים להורדה, התחילו לקפוץ ללא הרף חלונות מציקים עם פרסומות. בתכל'ס, אף אתר לא הביא לי את מה שרציתי: את הקובץ עם השיר הרומני הקופצני.

 

עד שלבסוף, אחרי שעתיים מתישות של חיפושים במנוע החיפוש גוגל, מצאתי אתר אחד עם הקובץ mp3 של השיר החדש. הורדתי, כמובן שלא שילמתי. עכשיו השיר הזה על הדיסק שלי, ומנוגן נונסטופ עד שתצא לו הנשמה מהאוזן שלי.

 

השיר הוא של שלושה צעירים מרומניה. ללהקה קוראים אוזון (o-zone). כשהשיר יצא לראשונה לאוויר, הוא נרשם תחת המבצעים Haiducii. לשיר קוראים ברומנית: Dragostea din tei (אין לי שמץ של מושג מה הפירוש).

 

את השיר תוכלו למצוא כאן

http://www.mp3shits.com/download_mp3/O-zone_Dragostea_Din_Tei_mp3/27258

 

 

המנגינה של השיר (midi) נמצאת כאן

dragostea_din_tei.mid

 

 

המילים ברומנית מצורפות (ושאחד הרומנים ברשימה יביא בבקשה תרגום).

 

Dragostea din tei

O-Zone (ex. Haiducii)

 

Halo, salut

Sint eu, un haiduc

si te rog, iubirea mea

primeste fericirea

 

Halo

sint eu Picasso,

Ti-am dat chip

si sint voinic

dar sa sti, nu-ti cer nimic

 

Refrain:

Vrei sa pleci, dar nu ma nu ma iei

Nu ma nu ma iei...

Chipul tau si dragostea din tei

mi-amintesc de ochii tai

 

te sun,

sa-ti spun

ce simt acum

alo, iubirea mea,

sint eu, fericirea

 

alo alo

sint iarasi eu picasso,

ti-am dat chip si sint voinic,

dar sa ti, nu-ti cer nimic

 

Refrain...

Mmmmm...

 

 

 

 

 

 

 



.